Weekend Quiz #62: Where in the Lower Haight?

This week's quiz should be pretty straightforward, right?

After all, there's a big clue right smack in the middle of it. Or IS there? Anybody know where this is? Update 10/2: We have a winner! Twitterer @liora30 tweets, "gotta be The Grind" -- and he/she's right! If you want to be a winner like @liora30, go ahead and follow us on twitter, yes? Until next time!